PICNICS WITH THE PINK BAG

 I've done it again, where I forget to blog. Whoops!

A lot has happened since Amelie's been born and in a blink of an eye it's already the end of March! We had a huge week celebration for Zooey's 5th birthday which you can see on her blog here.

THE PINK BAG

Anyhow, I've been obsessed with big straw bags lately and found this pink bag on SHOPBOP. We used it for Zooey's sports day and it can really hold a lot of stuff!! It's also strong and sturdy so I can put heavy things in it and not be worried about it falling through the bag.

 The Mexican blanket is from Gunn & Swain

All I was trying to do was sit down for a picnic but then I saw a turtle doing yoga and that's the end of that. Anyhow, Spring is here and summer is coming so how cute would it be to be carrying this bag in your swimsuits? 

Get it here:

SHOPBOP

ほよよ〜

BIG EVENT OF THE SEASON: SHOPBOP

I arrived in Tokyo the other week and it has been very strange weather recently event tho it's October. It was so humid and hot. I literally wanted to just wear my birkenstocks everyday!

 

先週東京に着いたよ！先週は凄い変な天気が続いてたの。もう10月だったはずなのに、凄い蒸し暑かったんだ。

FINALLY it's got a little bit cooler and  was finally able to use my new cardigan from SHOPBOP!!

それから、やっと！少しだけ涼しくなったからShopbopでGetした新しいカーディガンを使うことができたの!!

I'm obsessed with cardigans and this one by FREE PEOPLE is so perfect to cover my pregnant belly. hehe 

このカーディガンが凄い気に入っちゃって！これはFREE PEOPLEのなんだけど、私の妊婦のお腹をパーフェクトに隠してくれるんだ〜Hehe

Anyhow I have a big announcement! SHOPBOP is having their ANNUAL SALE EVENT STARTING FROM TODAY 10/11 - 10/15!!! Brands we love like Rag & Bone, SOREL and more will be on sale! There are some exclusions tho, but most of the site is 25-30% off!

そう、それでね、今回おっきな告知があって！

Shopbopが今日の10/11から10/15まで、毎年行われる大きなセールイベントをやるよ!!!ブランドは、みんなも好きなRag&Bone,SORELその他にも沢山セールになるの！いくつかの商品は除外になってるものもあるんだけど、でも殆どのものがセールになってて

You can access the page here: http://bit.ly/2ckz6jB

このページから飛んで見てね:

http://bit.ly/2ckz6jB

FYI: 

Save up to 30% Off with Code 

Spend up to $500, get 25% off order

Spent more than $500, get 30% off order

The promo code is : MAINEVENT16

Have fun shopping and tell your friends! 

インフォメーション:

コードXXXXXXXを使うと最大30％Off！

$500までのご購入で25%Off

$500以上のご購入で30%Off

SHOPBOP プロモーションコード :  MAINEVENT16

これでShopbopでお買い物を楽しんでみてね！&友達にも教えてあげてね！

ちなみに日本語でSHOPBOP HOW TO ビデオです！

https://www.youtube.com/watch?v=rSNqrFTSN_g

ほよよ〜

SHOPBOP IN JAPAN! ❤

Hi Everyone!! Today's post is going to be in Japanese for my Japanese followers! 

Hi みんな！今日はSHOPBOPの紹介をしようと思ってるの。SHOPBOPとはオンラインのショッピングサイトで、Amazonとも提携してるの。ちょうど日本語版もローンチしたんだ。

I want to introduce you to SHOPBOP! It's an online fashion shopping site which is now owned by AMAZON that just launched in Japanese in Japan!

実はマイはあまりオンラインで買い物しないんだ。なぜならいつもサイズで悩んでしまうから。でも、SHOPBOPにはサイズのセクションがあって、自分の欲しいアイテムのサイズをクリックすると、その下の方にそのサイズについての説明が細かく表示されるの！そこから自分に合ったサイズを見つけることができるんだ！

First of all, I don't shop online much because I always worry about the sizing, but SHOPBOP has a very detailed 'description' section for SIZING when you click on the item you're interested in.  

ITHIS BRAND Dra Clothing and so happy to find it on SHOPBOP! I can shop it along with so many other brands I love!! 

こうやってみてると欲しいものがどんどん増えていっちゃって、、でもすぐに決められないから このをクリックすると自分のウィッシュリストに入れられるんだ。このウィッシュリストには私の"迷ってる"リストが沢山入ってるの。

There were so many things that I liked but I couldn't decide right away so I made a on them to add to my wishlist. 

そうそして、SHOPBOPには沢山のLOOKBOOKセクションがあって、デイリーで使えるアウトフィットのインスピレーションも見れちゃう！

SHOPBOP also has a LOOKBOOK section to give you inspiration for daily outfits too!! 

SO COOLでしょ？

そしてついに私が決めてGETしたものはブラックボンバージャケット！My Mini Zooeyのジャケットととってもマッチしてるでしょ。 

Anyhow, so I ended up buying a Black Alpha Bomber Jacket to match my mini Zooey's black bomber. 

Me: Bomber: SHOPBOP // Dress: BDG // Sandals: TEVA x OPENING CEREMONY

ZOOEY: Bomber: Kira Kids // T: Old Navy Kids // Sneakers: AKID 

もちろんミニサイズの方が可愛いけどね！Hehe 

Of course the mini size looks much cuter on right? HEHE

とにかく、Maiはこのショッピングサイトをすごいオススメしたいの、なぜなら沢山のタイプのブランドを取り扱ってるし、（ハイエンドなブランドも沢山！）配送がとにかく早い！USから2-4日で届いちゃう!!その際に、輸入税には注意してね！

Anyhow, I really recommend shopping on this site because they carry all types of brands (many high-end brands too!) and it ships really quickly from the US in 2-4 days!! FREE SHIPPING!! But please be aware of the IMPORT TAX!!!

その他のインフォメーションはこちらから：http://bit.ly/2aWv3MQ

Click here for more info: http://bit.ly/2aWv3MQ

アカウントもとっても簡単に作れちゃうよ！それから、10月上旬にSomething Coolが始まるんだって!!このSHOPBOPのアカウントを登録した人には、the Something cool thingが始まる前にディスカウントコードがもらえちゃう！だから急いでサイトに行って、アカウントを作ってみてね！：）

It's so easy to create your account! and btw I heard there will be a Something super cool happening IN EARLY OCTOBER and Account Holders will get discount code and access one day before!!! So hurry up and go open a SHOPBOP account! hehe

MORE INFO CLICK HERE: SHOPBOP JAPAN

ほよよ〜